综合服务电话 :400-108-1900
您好, 请 登录注册

人文之声丨叙事医学 · 天堂的来信

发布时间 :2020-05-18
手机阅览本篇文章
AA

叙事医学就在你我身边 | 第170期

▾ 点击收听 · 声临其境 ▾

天堂的来信(杨晓霖教授翻译)


晚上好,这里是淮医人文之声,前几期杨晓霖教授讲到现代医学之父,约翰•霍普金斯医学院的创立者、医学教育住培模式的开创者威廉•奥斯勒爵士,为了安慰因沉浸于丧子之痛而夜不能寐的妻子,以夭折孩子的名义从天国给孩子母亲写了一封信  ,此故事展现了叙事医学的美好所在,这封信是杨晓霖教授在美国宾夕法尼亚大学看到后,翻译为中文带给我们,下面让我们一起安静的聆听,感受最动人的故事~ 




 




威廉奥斯勒·天堂的来信(上)



 

向上滑动阅览


1893年7月1日,来自天堂的一封信

亲爱的妈妈:

我是保罗,我在这边过得很好,在跟大家一起愉快地唱着颂歌。在这里,只要仍在世上的双亲仍在挂念我们,仍在继续为我们祈祷,仍常讲起我们的故事,我们就可以获得每隔三四个天堂月给双亲写信的机会。亲爱的妈妈,谢谢你一直把我放在心中,让我可以给你写信。


你知道吗?我感觉自己就像一阵轻盈的风,在梦中悠游到了自己现在居住的地方。当我醒来,一睁开眼睛,就欣喜地发现自己身处绿意盎然的美景之中,欢快的喷泉、青葱的树木、柔软的沙发,还有一群温柔的女孩儿陪伴着我,带领我一起玩耍。假如你看到这数百个像我一样的孩子同一天到达这里,你一定会忍俊不禁。


但是我得首先告诉你,亲爱的妈妈,我们是怎么被安排到这里来的。我花了好几天的时间才真正了解到其中的玄机。其实,天堂就是人世的另一面,它们合在一起就是完整的人生。我们从人世间到达天堂的某一处并非受到随意安排,而是来自美国的都在天堂的同一个地方,来自美国的马里兰州的又被安排在同一个地方,每个小镇上都有在天堂对应的空间,好让新来到天堂的人能够很容易找到自己已经在天堂里生活的亲人。


我到达的当天,“治愈之神”阿尔泰亚(Althea)给了我两根天鹅羽毛,上面分别写着朱力斯·凯撒(Julius Caesar)和爱玛·奥斯勒(Emma Osler)的名字。我很快知道凯撒就是你和父亲提起过的那位小哥哥,我一直都想带上他的小帽帽,但是爱玛我就不认识了,但是阿尔泰亚告诉我,她是爸爸的小妹,是我的姑姑...







 

叙事医学,用温情诠释医学温度

 生命、人文、医学


"

杨晓霖


杨晓霖,南方医科大学通识教育部教授,南方医科大学顺德医院叙事医学研究中心及教研室主任,主要从事文学叙事和叙事医学研究。广东省医师协会叙事医学学组组长,英国剑桥大学与伯明翰大学访问学者。《医学与哲学》、《叙事医学》、《亚洲医学人文》学术期刊编委,发表论文80余篇,主持项目10余项,译介学术论述近200万字,出版专著、译著及学术辑刊多部;独立主编由人卫社出版国内第一本叙事医学教材《叙事医学人文读本》,主编叙事护理继续教育教材;2016年被全国社科规划办评为认真负责鉴定专家。


"



 

            

 生命、人文、医学
 The Music For You  

一幅画

叙事医学

放慢脚步,温暖每一位患者

让医学更有温度





编辑 | 宝令玉     校对 | 于晓东  陈 聪
配图 | 花瓣网     责任编辑 | 吴 行
配乐 | 方糖  作品 丨 21  (lump sugar) 




▎杨晓霖教授往期节目回顾


- END -




点击“在看”,读懂医患共情